
Alexander McQueen 22AW Women's Collection
CATEGORY FASHION
09:55
“私たちにとって重要で愛しい街、ニューヨークに戻ってくることができてとてもうれしく思います。私たちは1996年の「Dante」のショーで、その後1999年秋冬のショー「Eye」をニューヨ ークで発表しました。ニューヨークは私たちのコミュニティの一部であり、いつも私たちを歓迎してくれるあたたかい場所です。今シーズンのコレクションは、その“コミュニティ”に敬意を表し、その中でも特に私たちよりもずっとずっと古い歴史を持つ自然のコミュニティ“菌糸”にインスピレーションを受けました。菌糸はどんな場所でも、例えば高い超高層ビルの屋上でさえ、植物、草、地面、動物、そして人間とつながっています。そして菌糸には深い相互接続の力があり、魔法のような地下構造を通してメッセージを伝達 し、助けを必要としているときや、病気のときに、互いに手を差し伸べることが可能です。この概念は、偉大で美しく、私たち人間の人と人との連携や、コミュニティのメタファーです。私たちはあるレベルでは、一人の個人として存在していますが、それ以上に私たちはお互いに、そしてそれぞれの家族、友人、地域社会とはるかに強力なつながりを持っています。この2年で起こったすべての出来事を考えると、これら“コミュニティ”はこれまで以上に重要であるように思われます。私たちはこれからコミュニティとして、今まで以上に人々を癒し、回復し、そこからさらに様々な再発明し、活性化できると信じています。
Sarah Burton, Creative Director.
#McQueenAW22
“私たちにとって重要で愛しい街、ニューヨークに戻ってくることができてとてもうれしく思います。私たちは1996年の「Dante」のショーで、その後1999年秋冬のショー「Eye」をニューヨ ークで発表しました。ニューヨークは私たちのコミュニティの一部であり、いつも私たちを歓迎してくれるあたたかい場所です。今シーズンのコレクションは、その“コミュニティ”に敬意を表し、その中でも特に私たちよりもずっとずっと古い歴史を持つ自然のコミュニティ“菌糸”にインスピレーションを受けました。菌糸はどんな場所でも、例えば高い超高層ビルの屋上でさえ、植物、草、地面、動物、そして人間とつながっています。そして菌糸には深い相互接続の力があり、魔法のような地下構造を通してメッセージを伝達 し、助けを必要としているときや、病気のときに、互いに手を差し伸べることが可能です。この概念は、偉大で美しく、私たち人間の人と人との連携や、コミュニティのメタファーです。私たちはあるレベルでは、一人の個人として存在していますが、それ以上に私たちはお互いに、そしてそれぞれの家族、友人、地域社会とはるかに強力なつながりを持っています。この2年で起こったすべての出来事を考えると、これら“コミュニティ”はこれまで以上に重要であるように思われます。私たちはこれからコミュニティとして、今まで以上に人々を癒し、回復し、そこからさらに様々な再発明し、活性化できると信じています。
Sarah Burton, Creative Director.
#McQueenAW22